Arabie saoudite

L'Arabie est le nom de la péninsule arabique. Saoudite évoque la dynastie des Saoud toujours au pouvoir. On trouve « saoudite » et « séoudite », avec ou sans majuscule. Arabie saoudite Liste annexée à l'arrêté du 4 novembre 1993 Pays et capitales du monde au 1er janvier 2006, par la Commission de toponymie de l’Institut géographique national français Code de rédaction interinstitutionnel, annexe A5, Liste des États (au 9.3.2005), par l’Office des publications officielles des Communautés européennes Liste alphabétique des pays membres de l'OIT et Alphabetical list of other countries, territories and areas Arabie Saoudite. Il convient également de préciser que la traduction littérale du nom (le nom officiel long) arabe du pays serait « Royaume arabe saoudien » où « arabe » ne renvoie pas à l’Arabie (référence géographique), mais au monde arabe (référence culturelle) : comme le Royaume jordanien est hachémite, le Royaume saoudien est arabe. Les Arabes appellent d’ailleurs le pays « la Saoudite » ou « la Saoudie ». On peut aussi écrire « Arabie-Saoudite ». Cela a l’avantage d’escamoter (légèrement) l’appellation « Arabie » qui est fautive.